新开棋轩呈元珍表臣

竹树日已滋，轩窗渐幽兴。zhú shù rì yĭ zī，xuān chuāng jiàn yōu xīng。

人间与世远，鸟语知境静。rén jiān yŭ shì yuăn，niăo yŭ zhī jìng jìng。

春光霭欲布，山色寒尚映。chūn guāng ăi yù bù，shān sè hán shàng yìng。

独收万籁心，于此一枰竞。dú shōu wàn lài xīn，yú cĭ yī píng jìng。