少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈

无多酌我盖司隶，不能满觞田将军。wú duō zhuó wŏ gài sī lì，bù néng măn shāng tián jiāng jūn。

坐中幸免沐猴舞，且复周旋非贵人。zuò zhōng xìng miăn mù hóu wŭ，qiĕ fù zhōu xuán fēi guì rén。

人言劲饮无恶意，君胡作恶使客起。rén yán [jìng,jìn] yĭn wú è yì，jūn hú zuò è shĭ kè qĭ。

少陵亦遭田父肘，况我忘形友君子。shăo líng yì zāo tián fù zhŏu，kuàng wŏ wàng xíng yŏu jūn zĭ。

从今勿劝亦勿辞，我欲眠时君自归。cóng jīn wù quàn yì wù cí，wŏ yù mián shí jūn zì guī。

先生一斗一石醉，莫问喧争与嘲戏。xiān shēng yī dòu yī dàn zuì，mò wèn xuān zhēng yŭ [cháo,zhāo] xì。