剡溪行却寄新别者

潺湲寒溪上，自此成离别。chán yuán hán xī shàng，zì cĭ chéng lí bié。

回首望归人，移舟逢暮雪。huí shŏu wàng guī rén，yí zhōu féng mù xuĕ。

频行识草树，渐老伤年发。pín xíng shí căo shù，jiàn lăo shāng nián fà。

唯有白云心，为向东山月。wéi yŏu bái yún xīn，wèi xiàng dōng shān yuè。