江上夜观野烧

坎离血战夜茫茫，万里阴飕更助狂。kăn lí xuè zhàn yè máng máng，wàn lĭ yīn sōu gēng zhù kuáng。

兔窟那知炷郿坞，蚁封不料火咸阳。tù kū nà zhī zhù méi wù，yĭ fēng bù liào huŏ xián yáng。

三更月起云霞曙，九野冰凝雷电光。sān gēng yuè qĭ yún xiá shŭ，jiŭ yĕ bīng níng léi diàn guāng。

莽莽黄茅宁暇惜，莫教薰著早梅香。măng măng huáng máo nìng xiá xī，mò jiāo xūn zhù zăo méi xiāng。