饯宋八充彭中丞判官之岭南

睹君济时略，使我气填膺。dŭ jūn jì shí lüè，shĭ wŏ qì tián yīng。

长策竟不用，高才徒见称。cháng cè jìng bù yòng，gāo cái tú jiàn [chēng,chèn,chèng]。

一朝知己达，累日诏书征。yī zhāo zhī jĭ dá，[lĕi,lèi,léi] rì zhào shū zhēng。

羽翮忽然就，风飙谁敢凌。yŭ hé hū rán jiù，fēng biāo shuí găn líng。

举鞭趋岭峤，屈指冒炎蒸。jŭ biān qū lĭng [jiào,qiáo,jiáo]，qū zhĭ mào yán zhēng。

北雁送驰驿，南人思饮冰。bĕi yàn sòng chí yì，nán rén sī yĭn bīng。

彼邦本倔强，习俗多骄矜。bĭ bāng bĕn [jué,juè] [qiáng ,qiăng,jiàng]，xí sú duō jiāo [jīn,qín,guān]。

翠羽干平法，黄金挠直绳。cuì yŭ gān píng fă，huáng jīn náo zhí shéng。

若将除害马，慎勿信苍蝇。ruò jiāng chú hài mă，shèn wù xìn cāng yíng。

魑魅宁无患，忠贞适有凭。chī mèi nìng wú huàn，zhōng zhēn shì yŏu píng。

猿啼山不断，鸢跕路难登。yuán tí shān bù duàn，yuān dié lù nán dēng。

海岸出交趾，江城连始兴。hăi àn chū jiāo zhĭ，jiāng chéng lián shĭ xīng。

绣衣当节制，幕府盛威棱。xiù yī dāng jié zhì，mù fŭ shèng wēi léng。

勿惮九嶷险，须令百越澄。wù dàn jiŭ yí xiăn，xū lìng băi yuè chéng。

立谈多感激，行李即严凝。lì tán duō găn jī，xíng lĭ jí yán níng。

离别胡为者，云霄迟尔升。lí bié hú wèi zhĕ，yún xiāo chí ĕr shēng。