鹊桥仙

岁华将暮，寒林萧索，极目冻云垂地。suì huá jiāng mù，hán lín xiāo suŏ，jí mù dòng yún chuí dì。

官梅忽见一枝芳，便顿觉、新春情味。guān méi hū jiàn yī zhī fāng，biàn dùn jué、xīn chūn qíng wèi。

小筵开处，歌喉清婉，舞态蹁跹争媚。xiăo yán kāi chù，gē hóu qīng wăn，wŭ tài pián xiān zhēng mèi。

沈腰潘鬓两休论，共举白、何须惜醉。shĕn yāo pān bìn liăng xiū lùn，gòng jŭ bái、hé xū xī zuì。