绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩

到此令人忆漫郎，笔端妙语发天藏。dào cĭ lìng rén yì màn láng，bĭ duān miào yŭ fà tiān cáng。

泉声潄玉生秋思，不减湖中五月凉。quán shēng shù yù shēng qiū sī，bù jiăn hú zhōng wŭ yuè liáng。