和丘师悦二首·深夜

鼓鼙传永漏，风露结新寒。gŭ pí [chuán,zhuàn] yŏng lòu，fēng lù jiē xīn hán。

小爇金初冷，孤斟玉屡乾。xiăo ruò jīn chū lĕng，gū zhēn yù lǚ qián。

感时方自叹，假寐敢求安。găn shí fāng zì tàn，jiă mèi găn qiú ān。

且拨炉中火，清吟琢贤肝。qiĕ bō lú zhōng huŏ，qīng yín [zhuó,zuó] xián gān。