西园

日涉中园路，昌昌春意深。rì shè zhōng yuán lù，chāng chāng chūn yì shēn。

鸟新无罢啭，云暖不常阴。niăo xīn wú bà zhuàn，yún nuăn bù cháng yīn。

秀色平连野，芳姿细著林。xiù sè píng lián yĕ，fāng zī xì zhù lín。

欢言挈斋酒，值兴即徐斟。huān yán qiè zhāi jiŭ，zhí xīng jí xú zhēn。