初到陈州二首

谋拙身无向，归田久未成。móu zhuō shēn wú xiàng，guī tián jiŭ wèi chéng。

来陈为懒计，传道愧虚名。lái chén wèi lăn jì，[chuán,zhuàn] dào kuì xū míng。

俎豆终难合，诗书强欲明。zŭ dòu zhōng nán hé，shī shū qiáng yù míng。

斯文吾已试，深恐误诸生。sī wén wú yĭ shì，shēn kŏng wù zhū shēng。

久爱闲居乐，兹行恐遂不。jiŭ ài xián jū lè，zī xíng kŏng [suì,suí] bù。

上官容碌碌，饱食更悠悠。shàng guān róng liù liù，băo shí gèng yōu yōu。

枕畔书成癖，湖边柳散愁。zhĕn pàn shū chéng [pĭ,pì]，hú biān liŭ sàn chóu。

疏慵愧韩子，文字化潮州。shū yōng kuì hán zĭ，wén zì huà cháo zhōu。