南楼令（次陈君衡韵）

桂影满空庭。guì yĭng măn kōng tíng。

秋更廿五声。qiū gèng niàn wŭ shēng。

一声声、都是消凝。yī shēng shēng、dōu shì xiāo níng。

新雁旧蛩相应和，禁不过、冷清清。xīn yàn jiù qióng xiāng yīng hé，jìn bù guò、lĕng qīng qīng。

酒与梦俱醒。jiŭ yŭ mèng jù xĭng。

病因愁做成。bìng yīn chóu zuò chéng。

展红绡、犹有余馨。zhăn hóng xiāo、yóu yŏu yú xīn。

暗想芙蓉城下路，花可可、雾冥冥。àn xiăng fú róng chéng xià lù，huā kĕ kĕ、wù míng míng。