过红石山

冬来天气正严凝，红石山高策马登。dōng lái tiān qì zhèng yán níng，hóng shí shān gāo cè mă dēng。

风向眼中吹出泪，霜于髯上冻成冰。fēng xiàng yăn zhōng chuī chū lèi，shuāng yú rán shàng dòng chéng bīng。

平胡岂止如擒虎，用将何须似养鹰。píng hú qĭ zhĭ rú qín hŭ，yòng jiāng hé xū sì yăng yīng。

记得去年经此地，铁衣流汗苦炎蒸。jì dé qù nián jīng cĭ dì，tiĕ yī liú hàn kŭ yán zhēng。