山坡羊·云山有意

云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。yún shān yŏu yì，xuān [shang,cháng] wú jì，bèi xī fēng chuī duàn gōng míng lèi。

去来兮，再休提！qù lái xī，zài xiū tí！

青山尽解招人醉，得失到头皆物理。qīng shān jìn jiĕ zhāo rén zuì，dé shī dào tóu jiē wù lĭ。

得，他命里；dé，tā mìng lĭ；

失，咱命里。shī，zán mìng lĭ。