满庭芳 李老先生庆八十

南极储祥，少微呈瑞，八旬应现人寰。nán jí chŭ xiáng，shăo wēi chéng ruì，bā xún yīng xiàn rén huán。

水云疏散，金鼎炼神丹。shuĭ yún shū sàn，jīn dĭng liàn shén dān。

玩尽长春洞府，逍遥占、物外高闲。[wán,wàn] jìn cháng chūn dòng fŭ，xiāo yáo zhān、wù wài gāo xián。

无衰老，龟旋鹤绕，相对且怡颜。wú shuāi lăo，[guī,jūn,qiū] xuán hè rào，xiāng duì qiĕ yí yán。

殷勤重祷祝，温炉澹炷，劫外旃檀。yīn qín [zhòng,chóng] dăo zhù，wēn lú dàn zhù，jié wài zhān tán。

念亘初容貌，不许凋残。niàn gèn chū róng mào，bù xŭ diāo cán。

通古今如旦暮，蟠桃见、几度华繁。tōng gŭ jīn rú dàn mù，pán táo jiàn、jĭ dù huá fán。

常常在，金壶碧酒，高会到仙班。cháng cháng zài，jīn hú bì jiŭ，gāo huì dào xiān bān。