水调歌头

百千孙子子，八十老翁翁。băi qiān sūn zĭ zĭ，bā shí lăo wēng wēng。

人间天下清福，阅世苦难同。rén jiān tiān xià qīng fú，yuè shì kŭ nàn tóng。

谁叹东门猎倦，谁笑南阳舞罢，万事五更钟。shuí tàn dōng mén liè juàn，shuí xiào nán yáng wŭ bà，wàn shì wŭ gēng zhōng。

但愿人长久，聊复进杯中。dàn yuàn rén cháng jiŭ，liáo fù jìn bēi zhōng。

故侯瓜，丞相柏，大夫松。gù hóu guā，chéng xiàng băi，dà fū sōng。

诸公健者安在，春梦转头空。zhū gōng jiàn zhĕ ān zài，chūn mèng zhuăn tóu kōng。

可笑先生无病，病在枕流漱石，福至自然通。kĕ xiào xiān shēng wú bìng，bìng zài zhĕn liú shù shí，fú zhì zì rán tōng。

聋者固多笑，一笑更治聋。lóng zhĕ gù duō xiào，yī xiào gēng zhì lóng。