夏夜坐游李左藏园常父子骏明叔毅父元忠时新

王城虽多贤，相过每希阔。wáng chéng suī duō xián，xiāng guò mĕi xī kuò。

今夕复何夕，共此青天月。jīn xī fù hé xī，gòng cĭ qīng tiān yuè。

邻园初铲筑，咫尺夷且洁。lín yuán chū chăn [zhù,zhú]，zhĭ chĭ yí qiĕ jié。

胡床占势便，漫不就行列。hú chuáng zhān shì biàn，màn bù jiù xíng liè。

素华正冲融，湛露已凝冽。sù huá zhèng chōng róng，zhàn lù yĭ níng liè。

群星亦自喜，点点欲萤灭。qún xīng yì zì xĭ，diăn diăn yù yíng miè。

衣襟稍凄凉，何处有炎热。yī jīn [shāo,shào] qī liáng，hé chù yŏu yán rè。

夐宜在山谷，乃复近城阙。xiòng yí zài shān gŭ，năi fù jìn chéng què。

高谈追鸿冥，不堕世羁绁。gāo tán zhuī hóng míng，bù duò shì jī xiè。

趣驾公等归，晨鸡有朝谒。qù jià gōng dĕng guī，chén jī yŏu cháo yè。