初秋寄友人

闲梦正悠悠，凉风生竹楼。xián mèng zhèng yōu yōu，liáng fēng shēng zhú lóu。

夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。yè qín zhī yù yŭ，xiăo diàn jué xīn qiū。

独鸟楚山远，一蝉关树愁。dú niăo chŭ shān yuăn，yī chán guān shù chóu。

凭将离别恨，江外问同游。píng jiāng lí bié hèn，jiāng wài wèn tóng yóu。