挽周先生明府四首

泉台寂寂夜漫漫，永隔音容想像难。quán tái jì jì yè màn màn，yŏng gé yīn róng xiăng xiàng nán。

遣嘱倩人传诀别，相思托梦接悲欢。qiăn zhŭ qiàn rén [chuán,zhuàn] jué bié，xiāng sī tuō mèng jiē bēi huān。

花滋愤泪河阳县，水吓游魂黯淡滩。huā zī fèn lèi hé yáng xiàn，shuĭ [hè,xià] yóu hún àn dàn tān。

敢问皇天容诉恨，独排阊阖五云端。găn wèn huáng tiān róng sù hèn，dú pái chāng hé wŭ yún duān。