秋千行顾园作

东风桃李斗芳辰，城边陌上啼莺新。dōng fēng táo lĭ dòu fāng chén，chéng biān mò shàng tí yīng xīn。

当窗美人罢针线，并结秋千招比亲。dāng chuāng mĕi rén bà zhēn xiàn，bìng jié qiū qiān zhāo bĭ qīn。

百尺长绳挂香雾，结束衫裙学仙举。băi chĭ cháng shéng guà xiāng wù，jié shù shān qún xué xiān jŭ。

一回蹴踏一回高，渐绝飞尘逼清宇。yī huí cù tà yī huí gāo，jiàn jué fēi chén bī qīng yŭ。

幼女十五才出闺，举步娇羞花下迷。yòu nǚ shí wŭ cái chū guī，jŭ bù jiāo xiū huā xià mí。

自矜节柔绝轻趫，不倩人扶独上梯。zì [jīn,qín,guān] jié róu jué qīng qiáo，bù qiàn rén fú dú shàng tī。

春意撩人重离析，每出邀欢不知夕。chūn yì liáo rén [zhòng,chóng] lí xī，mĕi chū yāo huān bù zhī xī。

柳暗沙昏未肯归，汗湿鲛绡不爱惜。liŭ àn shā hūn wèi kĕn guī，hàn shī jiāo xiāo bù ài xī。

此戏曾看北地多，三三五五聚村娥。cĭ xì céng kàn bĕi dì duō，sān sān wŭ wŭ jù cūn é。

笑声远出垂杨里，倦游归客意如何。xiào shēng yuăn chū chuí yáng lĭ，juàn yóu guī kè yì rú hé。

今日江南初见此，丽人如花映瑶水。jīn rì jiāng nán chū jiàn cĭ，lì rén rú huā yìng yáo shuĭ。

金饰丹题彩作绳，宜在君家院墙里。jīn shì dān tí căi zuò shéng，yí zài jūn jiā yuàn qiáng lĭ。