小重山（四之二）

帘影新妆一破颜。lián yĭng xīn zhuāng yī pò yán。

玳筵回雪舞，小云鬟。dài yán huí xuĕ wŭ，xiăo yún huán。

琼枝擢秀望难攀。qióng zhī zhuó xiù wàng nán pān。

凝情处，千里望蓬山。níng qíng chù，qiān lĭ wàng péng shān。

歌断酒阑珊。gē duàn jiŭ lán shān。

画船箫鼓转，绿杨湾。huà chuán xiāo gŭ zhuăn，lǜ yáng wān。

坠钿残燎水堂关。zhuì [diàn,tián] cán [liáo,liăo,liào] shuĭ táng guān。

斜阳里，双燕伴人闲。xié yáng lĭ，shuāng yàn bàn rén xián。