岁暮杂题示儿复闻十首（万历末年作）

中台遣重臣，仗钺抚齐民。zhōng tái qiăn [zhòng,chóng] chén，zhàng yuè fŭ qí mín。

东压沧波涨，西通楚塞轮。dōng yā cāng bō zhăng，xī tōng chŭ sài lún。

风清驱黯尽，泽普活枯匀。fēng qīng qū àn jìn，zé pŭ huó kū yún。

不是寻常寄，威棱即抚循。bù shì xún cháng jì，wēi léng jí fŭ xún。