落梅

雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。xuĕ nüè fēng tāo yù lĭn rán，huā zhōng qì jié zuì gāo jiān。

过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。guò shí zì hé piāo líng qù，chĭ xiàng dōng jūn gèng qĭ lián。

醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。zuì zhé cán méi yī liăng zhī，bù fáng táo lĭ zì féng shí。

向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？xiàng lái bīng xuĕ níng yán dì，lì wò chūn huí jìng shì shuí？