清夏堂

去岁临池未盖堂，暑天来看已多凉。qù suì lín chí wèi gài táng，shŭ tiān lái kàn yĭ duō liáng。

穿花鹭立青为繖，放櫂人眠锦作床。chuān huā lù lì qīng wèi săn，fàng zhào rén mián jĭn zuò chuáng。

今夏好风帘影动，良宵閒坐月华香。jīn xià hăo fēng lián yĭng dòng，liáng xiāo xián zuò yuè huá xiāng。

低头笑向阑干说，有汝诗中味更长。dī tóu xiào xiàng lán gān shuō，yŏu rŭ shī zhōng wèi gèng cháng。