千秋岁·彩霞呈瑞

彩霞呈瑞。căi xiá chéng ruì。

宿雨开新霁。sù yŭ kāi xīn jì。

春色渐看明媚。chūn sè jiàn kàn míng mèi。

西池桃并结，南极星流丽。xī chí táo bìng jiē，nán jí xīng liú lì。

咸赞美，千寻笑指崧乔翠。xián zàn mĕi，qiān xún xiào zhĭ sōng qiáo cuì。

绮席宏开际。qĭ xí hóng kāi jì。

仙吕锵金佩。xiān lǚ qiāng jīn pèi。

捧琼＊，斟绿蚁。pĕng qióng＊，zhēn lǜ yĭ。

共祝南山寿，更与庄椿比。gòng zhù nán shān shòu，gèng yŭ zhuāng chūn bĭ。

日正永，一株独挺千秋岁。rì zhèng yŏng，yī zhū dú tĭng qiān qiū suì。