落梅

春雨敲花逐水流，游蜂催课未知休。chūn yŭ qiāo huā zhú shuĭ liú，yóu fēng cuī kè wèi zhī xiū。

生来独冷嫌无雪，别去相逢又隔秋。shēng lái dú lĕng xián wú xuĕ，bié qù xiāng féng yòu gé qiū。

紫蒂窠窠凝酒恨，苍苔点点落诗愁。zĭ dì kē kē níng jiŭ hèn，cāng tái diăn diăn luò shī chóu。

黄昏未觉师雄梦，塞管一声何处楼。huáng hūn wèi jué shī xióng mèng，sài guăn yī shēng hé chù lóu。