和宣州沈大夫登北楼书怀

兵符严重辞金马，星剑光芒射斗牛。bīng fú yán [zhòng,chóng] cí jīn mă，xīng jiàn guāng [máng,wáng] shè dòu niú。

笔落青山飘古韵，帐开红旆照高秋。bĭ luò qīng shān piāo gŭ yùn，zhàng kāi hóng pèi zhào gāo qiū。

香连日彩浮绡幕，溪逐歌声绕画楼。xiāng lián rì căi fú xiāo mù，xī zhú gē shēng rào huà lóu。

可惜登临佳丽地，羽仪须去凤池游。kĕ xī dēng lín jiā lì dì，yŭ yí xū qù fèng chí yóu。