西山霁雪

海上云收旭景新，连峰积雪净如银。hăi shàng yún shōu xù jĭng xīn，lián fēng jī xuĕ jìng rú yín。

晴光回入千门晓，淑气先回上谷春。qíng guāng huí rù qiān mén xiăo，shū qì xiān huí shàng gŭ chūn。

瑶树生辉寒已散，琼林销冻暖偏匀。yáo shù shēng huī hán yĭ sàn，qióng lín xiāo dòng nuăn piān yún。

玉堂相对题诗好，移席钩帘坐夕曛。yù táng xiāng duì tí shī hăo，yí xí gōu lián zuò xī xūn。