永遇乐（同前）

松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。sōng jú táng shēn，jì hé chí xiăo，cháng xià qīng shŭ。

燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。yàn yĭn chú huán，jiū hū fù wăng，rén jìng jiāo yuán qù。

麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐步。mài tiān yĭ guò，bó yī qīng [shàn,shān]，shì qĭ rào yuán xú bù。

听衡宇、欣欣童稚，共说夜来初雨。tīng héng yŭ、xīn xīn tóng zhì，gòng shuō yè lái chū yŭ。

苍菅径里，紫葳枝上，数点幽花垂露。cāng jiān jìng lĭ，zĭ wēi zhī shàng，shŭ diăn yōu huā chuí lù。

东里催锄，西邻助饷，相戒清晨去。dōng lĭ cuī chú，xī lín zhù xiăng，xiāng jiè qīng chén qù。

斜川归兴，翛然满目，回首帝乡何处。xié chuān guī xīng，shù rán măn mù，huí shŏu dì xiāng hé chù。

只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路。zhĭ chóu kŏng、qīng biān fàn yè，bà líng jiù lù。