九日小园独谣赠门下武相公

小园休沐暇，暂与故山期。xiăo yuán xiū mù xiá，zàn yŭ gù shān qī。

树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。shù miăo xuán dān zăo，tái yīn luò zĭ lí。

舞丛新菊遍，绕格古藤垂。wŭ cóng xīn jú biàn，rào gé gŭ téng chuí。

受露红兰晚，迎霜白薤肥。shòu lòu hóng lán wăn，yíng shuāng bái xiè féi。

上公留凤沼，冠剑侍清祠。shàng gōng liú fèng zhăo，guān jiàn shì qīng cí。

应念端居者，长惭补衮诗。yīng niàn duān jū zhĕ，cháng cán bŭ gŭn shī。