送曲山人之衡州

白石先生眉发光，已分甜雪饮红浆。bái shí xiān shēng méi fà guāng，yĭ fēn tián xuĕ yĭn hóng [jiāng,jiàng]。

衣巾半染烟霞气，语笑兼和药草香。yī jīn bàn răn yān xiá qì，yŭ xiào jiān hé yào căo xiāng。

茅洞玉声流暗水，衡山碧色映朝阳。máo dòng yù shēng liú àn shuĭ，héng shān bì sè yìng zhāo yáng。

千年城郭如相问，华表峨峨有夜霜。qiān nián chéng guō rú xiāng wèn，huá biăo é é yŏu yè shuāng。