辛亥季冬雪中作

冻云横山风卷沙，槎牙古木鸣寒鸦。dòng yún héng shān fēng juăn shā，chá yá gŭ mù míng hán yā。

长空黯淡常如晚，烟景凄为亦自佳。cháng kōng àn dàn cháng rú wăn，yān jĭng qī wèi yì zì jiā。

开窗未及一食顷，剪水俄倾六出花。kāi chuāng wèi jí yī shí qĭng，jiăn shuĭ é qīng liù chū huā。

须臾势欲包天地，粲然枯卉皆璚葩。xū yú shì yù bāo tiān dì，càn rán kū huì jiē qióng pā。

江村景物堪入画，渔翁荡桨依枯葭。jiāng cūn jĭng wù kān rù huà，yú wēng dàng jiăng yī kū jiā。

重裘肥马谁氏子，银鞍蹀躞山路斜。[zhòng,chóng] qiú féi mă shuí shì zĭ，yín ān dié xiè shān lù xié。

臞儒事业政不恶，拥书至乐何以加。qú rú shì yè zhèng bù è，yōng shū zhì lè hé yĭ jiā。

团圞共向榾柮火，温然春意生吾家。tuán luán gòng xiàng gù duò huŏ，wēn rán chūn yì shēng wú jiā。

不能半夜缚元济，亦懒扁舟泛若耶。bù néng bàn yè fù yuán jì，yì lăn piān zhōu fàn ruò yé。

洒窗入竹有余韵，顿觉时兴清无涯。să chuāng rù zhú yŏu yú yùn，dùn jué shí xīng qīng wú yá。