山寺看海榴花

琉璃地上绀宫前，发翠凝红已十年。liú lí dì shàng gàn gōng qián，fà cuì níng hóng yĭ shí nián。

夜久月明人去尽，火光霞焰递相燃。yè jiŭ yuè míng rén qù jìn，huŏ guāng xiá yàn dì xiāng rán。