雁行

汪启疆[现代]

你说要走了听到你翅膀往外伸张翎毛抖动的风声 我这只台湾麻雀 突然噤息起来你说你的飞翔是躲避另一种可能的宿命将脖子仰向另块不熟悉的星空也是一种恐惧地平线总想把我们扯下来有比恐惧更大、本能的不安悸动迫使自已被放逐我明白纽西兰、澳洲、加拿大新加坡……那些地方 常有雁族们带了雏鸟和距离飞行日和夜变得漫长、单调、而且冷雄雁们每晚 醒在陌生雌雁交叠的长颈项上怯寒而回来又离去,离去又回来的飞行中那些雏鸟可能都叫不出正确的 雁鸣了你所舍离的是我们共同的池沼呀是我们说过一起长大孵蛋的彼此守护这儿直到老成一团泥壤的停止聒噪,骨头每一根都熟悉躺下位置的 雁要离去台湾麻雀沉默哀伤着 明白意念不断在往风中飞翔土地的重量已经愈来愈轻nĭ shuō yào zŏu le tīng dào nĭ chì [băng,pāng,páng,bàng] wăng wài shēn zhāng líng máo dŏu dòng de fēng shēng wŏ zhè zhĭ tái wān má què tū rán jìn xī qĭ lái nĭ shuō nĭ de fēi xiáng shì duŏ bì lìng yī zhòng kĕ néng de sù mìng jiāng bó zĭ yăng xiàng lìng kuài bù shú xī de xīng kōng yĕ shì yī zhòng kŏng jù dì píng xiàn zŏng xiăng bă wŏ [men,mén] chĕ xià lái yŏu bĭ kŏng jù gèng dà、bĕn néng de bù ān jì dòng [pò,păi] shĭ zì yĭ bèi fàng zhú wŏ míng bái niŭ xī lán、ào zhōu、jiā ná dà xīn jiā pō……nà xiē dì fāng cháng yŏu yàn zú [men,mén] dài le chú niăo hé jù lí fēi xíng rì hé yè biàn dé màn cháng、dān diào、ér qiĕ lĕng xióng yàn [men,mén] mĕi wăn xĭng zài mò shēng cí yàn jiāo dié de cháng [jĭng,gĕng] xiàng shàng qiè hán ér huí lái yòu lí qù,lí qù yòu huí lái de fēi xíng zhōng nà xiē chú niăo kĕ néng dōu jiào bù chū zhèng què de yàn míng le nĭ suŏ shĕ lí de shì wŏ [men,mén] gòng tóng de chí zhăo yā shì wŏ [men,mén] shuō guò yī qĭ cháng dà fū dàn de bĭ cĭ shŏu hù zhè ér zhí dào lăo chéng yī tuán ní răng de tíng zhĭ [guō,guā] zào,gŭ tóu mĕi yī gēn dōu shú xī tăng xià wèi zhì de yàn yào lí qù tái wān má què chén mò āi shāng zhe míng bái yì niàn bù duàn zài wăng fēng zhōng fēi xiáng tŭ dì de [zhòng,chóng] liáng yĭ jīng yù lái yù qīng

译文

注释

上一篇:
下一篇:感遇词

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

雁行译文

【译文】

雁行注释

【注释】

雁行赏析

【赏析】

雁行背景

【背景】