寄岳州李外郎远

含蘋不语坐持颐，天远楼高宋玉悲。hán [pín,píng] bù yŭ zuò chí yí，tiān yuăn lóu gāo sòng yù bēi。

湖上残棋人散后，岳阳微雨鸟来迟。hú shàng cán qí rén sàn hòu，yuè yáng wēi yŭ niăo lái chí。

早梅犹得回歌扇，春水还应理钓丝。zăo méi yóu dé huí gē [shàn,shān]，chūn shuĭ huán yīng lĭ diào sī。

独有袁宏正憔悴，一樽惆怅落花时。dú yŏu yuán hóng zhèng qiáo cuì，yī zūn chóu chàng luò huā shí。