书王秀才壁

茅舍何寥落，门庭长绿芜。máo shĕ hé liáo luò，mén tíng cháng lǜ wú。

贫来卖书剑，病起忆江湖。pín lái mài shū jiàn，bìng qĭ yì jiāng hú。

对枕暮山碧，伴吟凉月孤。duì zhĕn mù shān bì，bàn yín liáng yuè gū。

前贤多晚达，莫叹有霜须。qián xián duō wăn dá，mò tàn yŏu shuāng xū。