己酉夏咏月岩

老蟾窃灵药，堕魄下尘寰。lăo chán qiè líng yào，duò pò xià chén huán。

迹误采石江，名虚巫峡山。jì wù căi shí jiāng，míng xū wū xiá shān。

长风送之为，寄影千丈岩。cháng fēng sòng zhī wèi，jì yĭng qiān zhàng yán。

列壁当层云，虚白生光寒。liè bì dāng céng yún，xū bái shēng guāng hán。

婆娑仙桂影，中着孤根蟠。pó suō xiān guì yĭng，zhōng zhe gū gēn pán。

宛宛学扇初，盈盈一钩弯。[wăn,yuān] [wăn,yuān] xué [shàn,shān] chū，yíng yíng yī gōu wān。

如出沧海头，半揭烟霄端。rú chū cāng hăi tóu，bàn jiē yān xiāo duān。

风雨不改度，晦朔从循环。fēng yŭ bù găi dù，huì shuò cóng xún huán。

山灵夺天目，作此奇哉观。shān líng duó tiān mù，zuò cĭ qí zāi guān。

阅尽来去人，了之手吕翁指，运此神造应非难。yuè jìn lái qù rén，le zhī shŏu lǚ wēng zhĭ，yùn cĭ shén zào yīng fēi nán。

何如存我真面目，妩媚一笑只作青山看。hé rú cún wŏ zhēn miàn mù，wŭ mèi yī xiào zhĭ zuò qīng shān kàn。