桂枝香（丙子送李倅东归）

沈云别浦。shĕn yún bié pŭ。

又何苦扁舟，青衫尘上。yòu hé kŭ piān zhōu，qīng shān chén shàng。

客里相逢，洒洒舌端飞雨。kè lĭ xiāng féng，să să shé duān fēi yŭ。

只今便把如伊吕。zhĭ jīn biàn bă rú yī lǚ。

是当年、渔翁樵父。shì dāng nián、yú wēng qiáo fù。

少知音者，苍烟吾社，白鸥吾侣。shăo zhī yīn zhĕ，cāng yān wú shè，bái ōu wú lǚ。

是如此英雄辛苦。shì rú cĭ yīng xióng xīn kŭ。

知从前、几个适齐去鲁。zhī cóng qián、jĭ gè shì qí qù lŭ。

一剑西风，大海鱼龙掀舞。yī jiàn xī fēng，dà hăi yú lóng xiān wŭ。

自来多被清谈误。zì lái duō bèi qīng tán wù。

把刘琨、埋没千古。bă liú kūn、[mái,mán] mò qiān gŭ。

扣舷一笑，夕阳西下，大江东去。kòu xián yī xiào，xī yáng xī xià，dà jiāng dōng qù。