题张氏水村小景

逢著闲人只点头，海边同我是沙鸥。féng zhù xián rén zhĭ diăn tóu，hăi biān tóng wŏ shì shā ōu。

多情芳草旧知己，如意好山都上楼。duō qíng fāng căo jiù zhī jĭ，rú yì hăo shān dōu shàng lóu。

白发已前浑是梦，黄花相与又逢秋。bái fà yĭ qián hún shì mèng，huáng huā xiāng yŭ yòu féng qiū。

年来解得濠梁意，却笑游鱼误中钩。nián lái jiĕ dé háo liáng yì，què xiào yóu yú wù zhōng gōu。