好事近 寒夜

门外晚风生，鼓角城头欲动。mén wài wăn fēng shēng，gŭ jiăo chéng tóu yù dòng。

霜月满天如水，渐夜深寒重。shuāng yuè măn tiān rú shuĭ，jiàn yè shēn hán [zhòng,chóng]。

幽人拥被醉模糊，无愁也无梦。yōu rén yōng bèi zuì mó hu，wú chóu yĕ wú mèng。

只有些儿心上，怕梅花清冻。zhĭ yŏu xiē ér xīn shàng，pà méi huā qīng dòng。