长韵示阿柄杓在韶遣行

遭罹意外罢微官，更被归途瘴见奸。zāo lí yì wài bà wēi guān，gèng bèi guī tú zhàng jiàn jiān。

仆从阽危谙遣鬼，妻即濒死谢还丹。pú cóng [diàn,yán] wēi ān qiăn guĭ，qī jí bīn sĭ xiè huán dān。

回头海表山如许，屈指江西路若干。huí tóu hăi biăo shān rú xŭ，qū zhĭ jiāng xī lù ruò gān。

先遣一书报儿辈，吾其老矣幸平安。xiān qiăn yī shū bào ér bèi，wú qí lăo yĭ xìng píng ān。