题湖南岳麓寺

海云山上寺，每到每开襟。hăi yún shān shàng sì，mĕi dào mĕi kāi jīn。

万木长不住，细泉听更深。wàn mù cháng bù zhù，xì quán tīng gèng shēn。

蜩沾高雨断，鸟遇夕岚沈。tiáo zhān gāo yŭ duàn，niăo yù xī lán shĕn。

此地良宵月，秋怀隔楚砧。cĭ dì liáng xiāo yuè，qiū huái gé chŭ zhēn。