壮椿岁（寿赵丞相）

恭审某官间期淑气，特立高标。gōng shĕn mŏu guān jiān qī shū qì，tè lì gāo biāo。

仰维岳之生贤，一朝献颂；yăng wéi yuè zhī shēng xián，yī zhāo xiàn sòng；

赋缁衣而入相，四海同声。fù zī yī ér rù xiāng，sì hăi tóng shēng。

欣逢五百年之期，愿上八千岁之祝。xīn féng wŭ băi nián zhī qī，yuàn shàng bā qiān suì zhī zhù。

可占耆艾，曷尽形容。kĕ zhān qí [ài,yì]，hé jìn xíng róng。

音寄水龙吟，名为壮椿岁。yīn jì shuĭ lóng yín，míng wèi zhuàng chūn suì。

倘蒙省览，万有荣光。[tăng,cháng] méng [shĕng,xĭng] lăn，wàn yŏu róng guāng。

纶巾少驻家山，北窗睡觉南薰起。guān jīn shăo zhù jiā shān，bĕi chuāng shuì jué nán xūn qĭ。

黄庭细看，长生秘诀，神仙奇趣。huáng tíng xì kàn，cháng shēng mì jué，shén xiān qí qù。

奈此苍生，顾苏炎热，仰为霖雨。nài cĭ cāng shēng，gù sū yán rè，yăng wèi lín yŭ。

趁丹心未老，将整顿乾坤，手为经理。chèn dān xīn wèi lăo，jiāng zhĕng dùn qián kūn，shŏu wèi jīng lĭ。

好是今年庆事。hăo shì jīn nián qìng shì。

抱奇孙、一门佳气。bào qí sūn、yī mén jiā qì。

蓬山振佩，麟符重锡，褒纶新美。péng shān zhèn pèi，lín fú [zhòng,chóng] xī，bāo guān xīn mĕi。

玉树参庭，桂枝分种，香浮兰芷。yù shù [cān,cēn,shēn] tíng，guì zhī fēn zhòng，xiāng fú lán zhĭ。

看他年、接武三槐，长是伴、壮椿岁。kàn tā nián、jiē wŭ sān huái，cháng shì bàn、zhuàng chūn suì。