瑞鹧鸪

一痕月色挂帘栊。yī hén yuè sè guà lián lóng。

梅影斜斜小院中。méi yĭng xié xié xiăo yuàn zhōng。

狂醉有心窥粉面，梦魂无处避香风。kuáng zuì yŏu xīn kuī fĕn miàn，mèng hún wú chù bì xiāng fēng。

愁来梦楚三千里，人在巫山十二重。chóu lái mèng chŭ sān qiān lĭ，rén zài wū shān shí èr chóng。

咫尺蓝桥无处问，玉箫声断楚山空。zhĭ chĭ lán qiáo wú chù wèn，yù xiāo shēng duàn chŭ shān kōng。