题出射图

玉门关南百草腓，玉门关北斗兵稀。yù mén guān nán băi căo féi，yù mén guān bĕi dŏu bīng xī。

边头无事马秋肥，将军出射沙尘弥。biān tóu wú shì mă qiū féi，jiāng jūn chū shè shā chén mí。

一胡据鞍执大旗，翩然前导疾若飞。yī hú [jù,jū] ān zhí dà qí，piān rán qián dăo jí ruò fēi。

一胡引弰如附枝，一胡放箭箭不知。yī hú yĭn shāo rú fù zhī，yī hú fàng jiàn jiàn bù zhī。

后有两胡蹙骑追，侧身拔镞恐镞遗。hòu yŏu liăng hú cù qí zhuī，cè shēn bá zú kŏng zú yí。

玉门关城迥且巍，一时士马何神奇。yù mén guān chéng jiŏng qiĕ [wēi,wéi]，yī shí shì mă hé shén qí。

我来塞外按边陲，曾挥此马看君骑。wŏ lái sài wài àn biān chuí，céng huī cĭ mă kàn jūn qí。

为君取酒尽千卮，醉里争夸战胜归。wèi jūn qŭ jiŭ jìn qiān zhī，zuì lĭ zhēng kuā zhàn shèng guī。

到今已是十年期，画家所写是耶非，却忆当初亲见时。dào jīn yĭ shì shí nián qī，huà jiā suŏ xiĕ shì yé fēi，què yì dāng chū qīn jiàn shí。