画堂春（春思）

东风吹雨破花慳。dōng fēng chuī yŭ pò huā qiān。

客毡晓梦生寒。kè zhān xiăo mèng shēng hán。

有人斜倚小屏山。yŏu rén xié yĭ xiăo píng shān。

蹙损眉弯。cù sŭn méi wān。

合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。hé shì yī chāi shuāng yàn，què chéng liăng jìng gū luán。

暮云脩竹泪留残。mù yún xiū zhú lèi liú cán。

翠袖凝斑。cuì xiù níng bān。