水调歌头 初至金陵，诸公会饮，因用北州集

苍烟拥乔木，粉雉倚寒空。cāng yān yōng qiáo mù，fĕn zhì yĭ hán kōng。

行人日暮回首，指点旧离宫。xíng rén rì mù huí shŏu，zhĭ diăn jiù lí gōng。

好在龙蟠虎踞，试问石城钟阜，形势为谁雄。hăo zài lóng pán hŭ jù，shì wèn shí chéng zhōng fù，xíng shì wèi shuí xióng。

慷慨一尊酒，南北几衰翁。[kāng,kăng] [kăi,kài] yī zūn jiŭ，nán bĕi jĭ shuāi wēng。

赋朝云，歌夜月，醉春风。fù cháo yún，gē yè yuè，zuì chūn fēng。

新亭何苦流涕，兴废古今同。xīn tíng hé kŭ liú tì，xīng fèi gŭ jīn tóng。

朱雀桥边野草，白鹭洲边江水，遗恨几时终。zhū què qiáo biān yĕ căo，bái lù zhōu biān jiāng shuĭ，yí hèn jĭ shí zhōng。

唤起六朝梦，山色有无中。huàn qĭ liù cháo mèng，shān sè yŏu wú zhōng。