自京师抵家值除夕

又见一年尽，初从万里回。yòu jiàn yī nián jìn，chū cóng wàn lĭ huí。

青灯笑儿女，白首恋尊罍。qīng dēng xiào ér nǚ，bái shŏu liàn zūn léi。

故业琴书在，余寒鼓角催。gù yè qín shū zài，yú hán gŭ jiăo cuī。

翻然忘老去，亦自喜春来。fān rán wàng lăo qù，yì zì xĭ chūn lái。