锦堂春

红日迟迟，虚郎转影，槐阴迤逦西斜。hóng rì chí chí，xū láng zhuăn yĭng，huái yīn yí lĭ xī xié。

彩笔工夫，难状晚景烟霞。căi bĭ gōng fū，nán zhuàng wăn jĭng yān xiá。

蝶尚不知春去，谩绕幽砌寻花。dié shàng bù zhī chūn qù，mán rào yōu qì xún huā。

奈猛风过后，纵有残红，飞向谁家。nài mĕng fēng guò hòu，zòng yŏu cán hóng，fēi xiàng shuí jiā。

始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华。shĭ zhī qīng bìn wú jià，tàn piāo líng guān lù，ruòn răn nián huá。

今日笙歌业里，特地咨嗟。jīn rì shēng gē yè lĭ，tè dì zī jiē。

席上青衫湿透，算感旧、何止琵琶。xí shàng qīng shān shī tòu，suàn găn jiù、hé zhĭ pí pá。

怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。zĕn bù jiāo rén yì lăo，duō shăo lí chóu，sàn zài tiān yá。