霜天晓角

感不已江寒雁咽。găn bù yĭ jiāng hán yàn yàn。

短棹还催发。duăn zhào huán cuī fà。

曾是玉堂仙伯，相别处、满蓬雪。céng shì yù táng xiān bó，xiāng bié chù、măn péng xuĕ。

此别。cĭ bié。

那堪说。nà kān shuō。

溯风空泪血。sù fēng kōng lèi xuè。

惟有梅花依旧，香不断、夜来月。wéi yŏu méi huā yī jiù，xiāng bù duàn、yè lái yuè。