示潮州吴宅三甥

大郎性纯淑，至宝受磨琢。dà láng xìng chún shū，zhì băo shòu [mó,mò] [zhuó,zuó]。

二郎资秀美，白壁光闪烁。èr láng zī xiù mĕi，bái bì guāng shăn shuò。

三郎神照藏，宛苦雏在壳。sān láng shén zhào cáng，[wăn,yuān] kŭ chú zài [qiào,ké]。

五彩翔凤翰，参差见班駮。wŭ căi xiáng fèng hàn，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] jiàn bān bó。

三人吾令甥。sān rén wú lìng shēng。

亦尝从吾学。yì cháng cóng wú xué。

昊穹有显通，报应无舛错。hào qióng yŏu xiăn tōng，bào yīng wú chuăn cuò。

未有祖庆厚，而招子孙簿。wèi yŏu zŭ qìng hòu，ér zhāo zĭ sūn bù。

二亲又善教，曾不闲饮啄。èr qīn yòu shàn jiāo，céng bù xián yĭn zhuó。

甥虽多似舅，三子自超卓。shēng suī duō sì jiù，sān zĭ zì chāo zhuó。

为文要根理，鉴古务详博。wèi wén yào gēn lĭ，jiàn gŭ wù xiáng bó。

不惟子三人，万世同矩彟。bù wéi zĭ sān rén，wàn shì tóng [jŭ,ju] huò。

慎勿学舅疾，直指世奸恶。shèn wù xué jiù jí，zhí zhĭ shì jiān è。

心虽在规益，世谁受忠谔。xīn suī zài guī yì，shì shuí shòu zhōng è。

立身既有危，青云在拿攫。lì shēn jì yŏu wēi，qīng yún zài ná jué。